Saltar al contenido principal
YUJU · 榆居
+Menú
·EN··VI·ES
PRIVACY

Política de privacidad

Cómo recopilamos, usamos, conservamos y tratamos los datos de consulta.

株式会社 ELM HOUSING opera YUJU · 榆居. Esta política explica el tratamiento de datos personales en el sitio web, formularios de consulta, suscripciones y canales de atención.

El texto japonés es la versión oficial. Las traducciones son solo de referencia. Las condiciones concretas se rigen por la cotización, el contrato de intermediación, la explicación de asuntos importantes y otros documentos escritos.

Responsable del tratamiento

Empresa: 株式会社 ELM HOUSING

Dirección: 〒170-0013 東京都豊島区東池袋1丁目18番1号 ハレザタワー20F / Hareza Tower 20F, 1-18-1 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, Japan

Representante: 代表取締役 軽部 洋子

Contacto: account@elm-gr.com

Información que recopilamos

Los formularios recopilan nombre, email o IM ID, tipo de consulta, mensaje y datos de seguridad como IP, User-Agent, fuente y parámetros UTM.

Las suscripciones recopilan email e idioma. Los canales de atención pueden recibir información que usted entregue por WeChat/WeCom, LINE, WhatsApp, teléfono o email.

Si se habilitan funciones de atención o gestión de clientes por WeCom, pueden tratarse external contact ID, unionid, nombre visible, avatar, notas, etiquetas, membresía de grupos de clientes y registros de interacción necesarios para seguimiento.

Si se habilitan funciones de analítica, pueden tratarse vistas de página, referidos, datos de dispositivo/navegador, eventos, cookies o client IDs para medición.

Los borradores del formulario pueden guardarse en localStorage del navegador. La preferencia de idioma puede guardarse mediante la cookie NEXT_LOCALE.

Finalidades de uso

Responder consultas, coordinar visitas, dar seguimiento a alquiler, compra, gestión o contratación, y preparar cotizaciones y documentos contractuales individuales.

Enviar contenido suscrito, avisos de servicio y comunicaciones necesarias. La suscripción puede detenerse con el enlace de baja en el email o contactándonos.

Mejorar el sitio y la calidad del servicio, y atender asuntos legales, contables, disputas, solicitudes regulatorias o solicitudes del usuario.

Gestionar registros de atención, evitar comunicaciones duplicadas, hacer seguimiento mediante grupos de clientes o herramientas de external-contact, y prevenir spam, abuso e incidentes de seguridad.

Encargados y servicios de terceros

El sitio puede encargar a proveedores de servicios externos operaciones necesarias como la operación y seguridad del sitio, el envío de email o notificaciones, la medición de uso, comunicaciones de atención e integraciones de sistemas de negocio.

No proporcionamos datos personales a terceros salvo cuando la ley lo permita, exista consentimiento, sea necesario para encargo de negocio, uso conjunto o ejecución de la transacción.

Cuando intervengan proveedores en el extranjero, verificamos según sea necesario la finalidad, medidas de seguridad y condiciones del encargo.

Uso conjunto dentro del grupo

Para derivar alquiler, compraventa, gestión, consulta de inversión o apoyo posterior a la mudanza al equipo adecuado, pueden usarse conjuntamente, cuando sea necesario, datos de consulta, contacto, preferencias, avance de la operación, información contractual/de gestión y registros de atención.

Los usuarios conjuntos se limitan a ELM HOLDING, ELM HOUSING y ELM CAPITAL cuando participen en el expediente. La entrega a socios externos u otros terceros se realizará con consentimiento o aviso separado cuando la ley lo exija.

El responsable de la gestión del uso conjunto es 株式会社 ELM HOUSING (〒170-0013 東京都豊島区東池袋1丁目18番1号 ハレザタワー20F, 代表取締役 軽部 洋子).

Servicios en el extranjero y canales externos

La operación y seguridad del sitio, el envío de email o notificaciones, la medición de uso, los canales de atención y las integraciones de sistemas de negocio pueden involucrar proveedores en Japón, Estados Unidos, Unión Europea, China y otras jurisdicciones.

Estos servicios se usan principalmente como encargados o servicios de procesamiento. La comunicación por canales externos como WeChat/WeCom, LINE o WhatsApp ocurre cuando el usuario elige ese canal.

Cuando se usen servicios extranjeros o canales externos, verificamos según sea necesario finalidad, datos conservados, ubicación de datos, medidas de seguridad, subencargos y condiciones externas, y gestionamos consentimientos, registros o avisos conforme a la ley.

Medidas de seguridad

Aplicamos control de acceso, uso mínimo necesario, cifrado en tránsito, registros y límites de acceso anómalo, controles de acceso a interfaces, supervisión de empleados/encargados, copias de seguridad, eliminación o anonimización.

Si ocurre un incidente que requiera reporte o aviso, investigamos, contenemos, registramos, reportamos a la autoridad y notificamos a las personas afectadas conforme a la ley aplicable.

Solicitudes, tasas y quejas sobre datos personales conservados

Para notificación de finalidad, acceso, registros de entrega a terceros, corrección, adición, eliminación, suspensión de uso, supresión, suspensión de entrega a terceros o quejas, contacte account@elm-gr.com. Verificamos identidad y respondemos por email u otro método legalmente permitido.

Corrección, eliminación, suspensión de uso y quejas normalmente no tienen tasa. Si se cobra una tasa dentro del coste real por notificación de finalidad, acceso o registros de entrega a terceros, se indicarán previamente el importe y método de pago.

Conservación, acceso y eliminación

Los registros de consultas y suscripciones se conservan durante el tiempo necesario para respuesta, prestación, contabilidad, disputas y auditoría de seguridad. Cuando ya no sean necesarios, se eliminan o anonimizan.

Para acceso, corrección, adición, eliminación, suspensión de uso, suspensión de entrega a terceros o quejas, contacte account@elm-gr.com. Podemos requerir verificación de identidad.

Última actualización: 2026-06-18